Navigation auf uzh.ch
✩ 1832 † 1889
Philosophische Fakultät
| # | Semester | Veranstaltung | Grad | Funktion |
|---|---|---|---|---|
| 1 | SS 1876 | Cours préparatoire de langue française (lectures, traductions, syntaxe) | O | |
| 2 | SS 1876 | Cours supérieur de langue française (lectures, traductions, compositions). Introduction à l'étude et à l'enseignement du français | O | |
| 3 | SS 1876 | Französische Literaturgeschichte von 1800-1830 | O | |
| 4 | SS 1876 | Translations from the German, select readings from Dickens, Pickwick Papers | O | |
| 5 | WS 1876 | Englische Grammatik, mit sprachgeschichtlichen Erläuterungen und Uebungen | O | |
| 6 | WS 1876 | Select readings from Dicken's Pickwick Papers (continued) | O | |
| 7 | WS 1876 | Französische Literaturgeschichte von 1830-1850 | O | |
| 8 | WS 1876 | Cours de répétition: syntaxe française, lectures et traductions | O | |
| 9 | WS 1876 | Cours supérieur de langue française: Interprétation de la tragédie de Britanicus, traductions et compositions | O | |
| 10 | SS 1877 | Uebersicht der spanischen Formenlehre als Anleitung zur Lectüre von Guillen de Castro's Drama: "Las mocedades del Cid" und Vergleichung dieses Stückes mit Corneille's Cid | O | |
| 11 | SS 1877 | Molière und seine Werke | O | |
| 12 | SS 1877 | Shakspear's Julius Cäsar | O | |
| 13 | SS 1877 | Französischer Curs (Lecture, Uebersetzungen, Stylübungen, Interpretation von Boileau's art poétique) | O | |
| 14 | SS 1877 | Englischer Elementarcurs | O | |
| 15 | WS 1877 | Französische Literaturgeschichte von 1840-1870 | O | |
| 16 | WS 1877 | Französischer Kurs (Uebersetzung, Interpretation, Stylübungen) | O | |
| 17 | WS 1877 | Shakespeare's Richard III. | O | |
| 18 | WS 1877 | Englische Lectüre im Anschluss an den Kurs des Sommersemesters | O | |
| 19 | WS 1877 | Italienischer Elementarkurs | O | |
| 20 | SS 1878 | Französischer Kurs (Interpretation, Stilübungen, Lectüre) | O | |
| 21 | SS 1878 | Englands öffentliches Leben und dessen technische Sprache, als Realcommentar der Lectüre | O | |
| 22 | SS 1878 | Shakespeare's Henry IV., erster Theil | O | |
| 23 | SS 1878 | Englische Stilübungen | O | |
| 24 | SS 1878 | Italienischer Curs (Lectüre, Stilübungen) | O | |
| 25 | WS 1878 | Erklärung von Dante's Inferno | O | |
| 26 | WS 1878 | Shakspere's Macbeth | O | |
| 27 | WS 1878 | Französische Literaturgeschichte des 18. Jahrhunderts | O | |
| 28 | WS 1878 | Französischer Curs: Lectüre, Uebersetzung, Grammatik, Stilübungen | O | |
| 29 | SS 1879 | Byron et ses oeuvres (französischer Vortrag) | O | |
| 30 | SS 1879 | Byron's epische Gedichte, Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 31 | SS 1879 | Die Florentinergespräche des Franceschi (In città e in campagna), Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 32 | SS 1879 | Französischer Curs | O | |
| 33 | WS 1879 | La Littérature française depuis 1789 à 1830 (französischer Vortrag) | O | |
| 34 | WS 1879 | Französischer Curs, Lectüre und Uebungen (französischer Vortrag) | O | |
| 35 | WS 1879 | Shakespeare's Hamlet, Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 36 | WS 1879 | Ariosto's Orlando furioso (Auswahl), Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 37 | SS 1880 | Französischer Curs | O | |
| 38 | SS 1880 | Pope's select poetical works (No. 152 Tauchnitz collection) , Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 39 | SS 1880 | Les grands écrivains de l'Angleterre contemporaine | O | |
| 40 | SS 1880 | Italienische Uebungen, Uebersetzung ins Italienische der "Grundzüge der italienischen Literaturgeschichte" | O | |
| 41 | SS 1880 | Giuseppe Giusti's politische und humoristische Gedichte, Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 42 | WS 1880 | Erklärung von Tennyson's Gedichten (Auswahl) | O | |
| 43 | WS 1880 | Histoire de la littérature française de 1815 à 1848 | O | |
| 44 | WS 1880 | Cours français | O | |
| 45 | WS 1880 | Erklärung der Gedichte Leopardi's | O | |
| 46 | SS 1881 | Erklärung und Uebersetzung von Byron's Childe Harold | O | |
| 47 | SS 1881 | Englische Uebungen | O | |
| 48 | SS 1881 | Cours français | O | |
| 49 | SS 1881 | Erklärung und Uebersetzung von Tasso's Gerusalemme liberata | O | |
| 50 | SS 1881 | Les grands écrivains de l'Italie depuis 1800 | O | |
| 51 | WS 1881 | Shakespeare's Hamlet, Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 52 | WS 1881 | Cours français | O | |
| 53 | WS 1881 | Les grands écrivains de la France de 1830 à 1870 | O | |
| 54 | WS 1881 | Franceschi's Florentiner Gespräche, Uebersetzung und Erklärung | O | |
| 55 | SS 1882 | Englische Uebungen, Curs für Vorgerücktere | O | |
| 56 | SS 1882 | Cours français | O | |
| 57 | SS 1882 | La littérature française du second Empire | O | |
| 58 | SS 1882 | Uebersetzung und Erklärung des Orlando Furioso (Auswahl) | O | |
| 59 | SS 1882 | Italienische Uebungen (nach Breitinger's "italienischen Briefen") | O | |
| 60 | WS 1882 | Les grands écrivains français du XVIIIe siècle | O | |
| 61 | WS 1882 | Cours français (Lectüre, Uebersetzungen, Synonymik) | O | |
| 62 | WS 1882 | Uebersetzung und Erklärung der Gedichte Giusti's (Auswahl) | O | |
| 63 | WS 1882 | English course (Shakespeare-Lectüre und Uebungen) | O | |
| 64 | SS 1883 | La littérature et la société anglaises au 18e siècle. Première partie | O | |
| 65 | SS 1883 | English Course (Sheridan's comedies; Syntax mit Uebungen) | O | |
| 66 | SS 1883 | Molière et ses oeuvres d'après les recherches récentes | O | |
| 67 | SS 1883 | Cours français (lecture, traductions, dictée) | O | |
| 68 | SS 1883 | Italienische Formenlehre mit Uebungen | O | |
| 69 | WS 1883 | Littérature et société françaises de 1789 à 1815 | O | |
| 70 | WS 1883 | Cours français (auteur, traduction, exercices, ecrits, compositions) | O | |
| 71 | WS 1883 | Italienische Syntax, mit Uebungen (Lectüre) | O | |
| 72 | WS 1883 | Selections from Byron's poems | O | |
| 73 | WS 1883 | English course, translations from the German; Shakespeare's Macbeth | O | |
| 74 | SS 1884 | Société et Littérature anglaises au XVIII. Siècle. Seconde partie, 1750-1800 | O | |
| 75 | SS 1884 | Englischer Curs, Selections from Goldsmith, englische Syntax | O | |
| 76 | SS 1884 | Littérature du second Empire, seconde partie: Les romanciers | O | |
| 77 | SS 1884 | Cours français (Lecture du Cid de Corneille, traductions de l'allemand, exercices écrits) | O | |
| 78 | SS 1884 | Erklärung von Franceschi's Florentinergesprächen (Città e Campagna) | O | |
| 79 | SS 1884 | Uebersetzungen in's Italienische | O | |
| 80 | WS 1884 | Erklärung von Shakespeare's Hamlet | O | |
| 81 | WS 1884 | Littérature et Société françaises sous la Restauration (1815 bis 1830) | O | |
| 82 | WS 1884 | Cours français | O | |
| 83 | WS 1884 | Erklärung von Dante's Inferno | O | |
| 84 | WS 1884 | Italienische Uebungen (Uebersetzungen aus dem Deutschen) | O | |
| 85 | SS 1885 | Byron et son oeuvre d'après les recherches nouvelles | O | |
| 86 | SS 1885 | Englische Uebungen | O | |
| 87 | SS 1885 | Le roman du second Empire, seconde partie | O | |
| 88 | SS 1885 | Cours français | O | |
| 89 | SS 1885 | Italienische Formenlehre, mit Uebungen | O | |
| 90 | SS 1885 | Erklärung der lyrisch-satyrischen Gedichte Zendrini's | O | |
| 91 | WS 1885 | Erklärung von Shakspeare's Othello | O | |
| 92 | WS 1885 | Uebungen zur englischen Syntax | O | |
| 93 | WS 1885 | Société et littérature françaises de 1830-1850 | O | |
| 94 | WS 1885 | Cours français | O | |
| 95 | WS 1885 | Erklärung ausgewählter Stücke aus Ariosto's Orlando furioso | O | |
| 96 | WS 1885 | Italiänische Uebungen | O | |
| 97 | SS 1886 | Stücke aus Swift's Gulliver | O | Dekan/P1 |
| 98 | SS 1886 | La vie publique en Angleterre, 1re partie | O | Dekan/P1 |
| 99 | SS 1886 | Société et littérature du second empire, 4me partie: Drame et poésie | O | Dekan/P1 |
| 100 | SS 1886 | Cours français | O | Dekan/P1 |
| 101 | SS 1886 | Franceschi's Florentiner Gespräche (città e campagna), übersetzt und erklärt | O | Dekan/P1 |
| 102 | SS 1886 | Italiänische Uebungen zur Syntax (Briefe) | O | Dekan/P1 |
| 103 | WS 1886 | Repetitorium der neuenglischen Grammatik mit Uebungen | O | Dekan/P1 |
| 104 | WS 1886 | Lectüre aus Dickens's Pickwick-Papers | O | Dekan/P1 |
| 105 | WS 1886 | Cours français | O | Dekan/P1 |
| 106 | WS 1886 | Littérature et société françaises de 1700 à 1789 | O | Dekan/P1 |
| 107 | WS 1886 | Italienische Uebungen | O | Dekan/P1 |
| 108 | WS 1886 | Erklärung von Pietro Cossa's Nerone | O | Dekan/P1 |
| 109 | SS 1887 | La littérature anglaise de 1800 à 1850 | O | Dekan/P1 |
| 110 | SS 1887 | Erklärung von Goldsmith's Select Works (Tauchnitz Nr. 22) | O | Dekan/P1 |
| 111 | SS 1887 | Literaturgeschichtliche Vorträge und Uebungen | O | Dekan/P1 |
| 112 | SS 1887 | Cours-français | O | Dekan/P1 |
| 113 | SS 1887 | Les romanciers du second Empire (première partie) | O | Dekan/P1 |
| 114 | SS 1887 | Italienische Lectüre | O | Dekan/P1 |
| 115 | WS 1887 | Shakespeare's Hamlet translated and explained | O | Dekan/P1 |
| 116 | WS 1887 | Cours français | O | Dekan/P1 |
| 117 | WS 1887 | Littérature et société françaises de 1780-1800 | O | Dekan/P1 |
| 118 | WS 1887 | Italienische Uebungen | O | Dekan/P1 |
| 119 | WS 1887 | Romanisch-englisches Seminar: Neusprachliche Interpretations- und Vortragsübungen | O | Dekan/P1 |
| 120 | SS 1888 | Uebersetzung und Erklärung von Chaucer's "Canterbury Tales" (Auswahl von Morris) | O | |
| 121 | SS 1888 | Société littérature anglaises de 1820-1850 | O | |
| 122 | SS 1888 | Le roman français du second empire, seconde partie: les idéalistes | O | |
| 123 | SS 1888 | Cours français | O | |
| 124 | SS 1888 | Uebersetzung und Erklärung von Giusti's satirischen Gedichten | O | |
| 125 | SS 1888 | Romanisch-englisches Seminar: Romanische und englische Uebungen | O | |
| 126 | WS 1888 | Shakespeare's Macbeth, übersetzt und erklärt | O | |
| 127 | WS 1888 | Englische Uebungen | O | |
| 128 | WS 1888 | Littérature et société françaises de 1800 à 1830 | O | |
| 129 | WS 1888 | Cours français (traduction, lecture, dictées et compositions) | O | |
| 130 | WS 1888 | Italienische Uebungen | O | |
| 131 | WS 1888 | Romanisch-englisches Seminar: Vorträge und Interpretationen | O | |
| 132 | SS 1889 | L'époque de la reine Elisabeth (première partie) | O | |
| 133 | SS 1889 | Spenser, book I. of the "Fairy Queen" (Edit. Kitschin in der Clarendon Press Series) übersetzt und erklärt | O | |
| 134 | SS 1889 | Vie et oeuvres de Molière | O | |
| 135 | SS 1889 | Cours français (traductions, lectures, compositions) | O | |
| 136 | SS 1889 | Erklärung moderner italienischer Dramen | O | |
| 137 | SS 1889 | Romanisch-englisches Seminar: Vorträge und Uebungen | O |